Web デザイナーの苦悩と理想の時間配分

デザイナーさんの苦悩が伝わってくる図を発見。


Time Breakdown of Modern Web Design | Great! kensingtonvicto… | Flickr

"今ドキの Web デザインの時間配分"


以下、目分量で多い方から、

(黄)Time spent trying to get the bastard to work in Internet fucking Explorer.

→ Fu○king な IE を使って作業してる時間


"Internet fucking Explorer" こ、これって、IEのことですか…(苦笑)

(赤)Time spent trying to get the layout to work usiing only CSS
before giving up and using tables.

CSS でレイアウトを組む時間(だめならテーブル…)


まともに時間使って仕事してるのってこれだけじゃん。

(薄緑)Swearing

→ 暴言を吐いてる時間


(ノ∀`)

(青)Time spent looking for that one extra space character in the JavaScript
that Firefox is throwing a wobbly ober.

Firefox がおかしな挙動をしていて、その原因が JavaScript の中に入れてしまった

  余分なスペース1つだったことを突き止めるのに要する時間。


あー、ありそうでヤダ…。

(紫)Time spent wishing a slow, painful death on Bill Gates and more swearing.

ビル・ゲイツ氏がじわじわと苦しみながら逝くことを願って、さらに暴言を吐く時間。


よっぽどキライなのね。(´∀`*)

(緑)Time spent actually designing anything.

→ 実質的にデザインをしている時間


す、少なっ!

(茶)Time spent making the site W3C compliant.

→ サイトを W3C に準拠させるための時間



ホンモノのデザイナーの方はこれを見てどう思うんでしょーか。